python - ファイルにリダイレクトすると、Python スクリプトの出力が複製される

Question

私は myfile.py を実行していて、出力をファイルにリダイレクトしたいので、これを行いました:

python2.5 myfile.py > affiche.txt 

しかし、affiche.txt を表示すると、出力が重複していることがわかります。

このファイルでメッセージが重複しているのはなぜですか? myfile.py のメインにはこれが含まれています：

print "\n[BG:INFO] Automatic generation of the machine features\n"         
hostname = socket.gethostname()          
rep=DeletePoints(hostname)
if exists(rep)==False:  
    print "\n[BG:INFO] The directory of work is: ", rep, "\n"