http://pydev.org/manual_adv_remote_debugger.htmlに従い、次のように構成しました
PATHS_FROM_ECLIPSE_TO_PYTHON = [('W:',
r'/path/to/app'),
]
翻訳は機能しますが、小さな問題が 1 つあります。バックスラッシュが翻訳されていません。
次のメッセージが表示されます。
pydev debugger: warning: trying to add breakpoint to file that does not exist:
/path/to/app\subpath\foo\bar.py (will have no effect)
バックスラッシュが翻訳されるように pydevd_file.utils.py を設定するにはどうすればよいですか?