私はこのようなWebkitブラウザインスペクターを使用しています。
Ubuntu 12.10で実行すると、インスペクターを使用するとエラーが発生します。例えば：
** Message: console message: file:///usr/share/webkitgtk-1.0/webinspector/UIString.js @42: Localized string "Go to line" not found.
** Message: console message: file:///usr/share/webkitgtk-1.0/webinspector/UIString.js @42: Localized string "Filter" not found.
** Message: console message: file:///usr/share/webkitgtk-1.0/webinspector/UIString.js @42: Localized string "Search Previous" not found.
** Message: console message: file:///usr/share/webkitgtk-1.0/webinspector/UIString.js @42: Localized string "Search Next" not found.
** Message: console message: file:///usr/share/webkitgtk-1.0/webinspector/UIString.js @42: Localized string "α:" not found.
** Message: console message: file:///usr/share/webkitgtk-1.0/webinspector/UIString.js @42: Localized string "%d of %d" not found.
(geany:2487): Gdk-CRITICAL **: IA__gdk_error_trap_pop: assertion `gdk_error_traps != NULL' failed
** Message: console message: file:///usr/share/webkitgtk-1.0/webinspector/UIString.js @42: Localized string "Sources Panel" not found.
** Message: console message: file:///usr/share/webkitgtk-1.0/webinspector/UIString.js @42: Localized string "Toggle breakpoint" not found.
** Message: console message: file:///usr/share/webkitgtk-1.0/webinspector/UIString.js @42: Localized string "Painting" not found.
また、下半分にコンソールがある場合、ブレッドクラム/スライダーバーが表示されないことにも気づきました。
以前のバージョンではこれを覚えていません。GTK3バージョンfrom gi.repository import WebKitなどを使用すると、同様の問題が発生し、さらに悪いことに、スクロールバーの上下に矢印がありません。Webkitインスペクターまたはその英語ロケールを初期化する手順がありませんか？
この問題をデバッグしたいのですが、インスペクターオブジェクトがWebviewオブジェクトではないため、インスペクターをインスペクターに追加できるかどうかわかりません。（インスペクターがChrome / Chromiumの独自のウィンドウである場合にF12を使用する方法のように、そのインスペクターをデバッグできます）。それは可能であるはずですが、pyGTKではおそらくそうではありませんか？
更新： これを12.04 Ubuntuでテストしましたが、上記の問題には気づきませんでした。ここでバグを報告しました。これは、すべての12.10コンピューターの一部のパッケージと競合しますか、それとも構成が正しく設定されていませんか？
更新： 同じ問題が13.04でも発生しています。