まず、データ バインディングを使用する代わりにメソッドを使用して DataGrid プロパティに直接アクセスする場合は、DataGrid.ItemsSource ではなく DataGrid.Items プロパティを使用する必要があります。
private void Insert(IList<string> row, DataGrid dG)
{
dG.Items.Add(row);
}
ただし、DataGrid には行内の各文字列を正しい列定義にリンクする方法がないため、空の行が表示されます。
最良のアプローチはコンバーターを使用することだと思います:
IValueConverter から継承する RowIndexConverter クラスを作成し、Convert メソッドが次のようになるようにします。
public object Convert(object value, Type targetType, object parameter, System.Globalization.CultureInfo culture)
{
int index = System.Convert.ToInt32(parameter);
return (value as IList)[index];
}
これを機能させるには、DataGrid の行のように IList プロパティへのバインディングで使用し、インデックスを ConverterParameter として渡す必要があります。XAML は次のようになります。
<Window x:Class="Test.MainWindow"
xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
xmlns:local="clr-namespace:Test"
Title="MainWindow" Height="350" Width="525">
<Window.Resources>
<local:RowIndexConverter x:Key="rowIndexConverter" />
</Window.Resources>
<Grid>
<DataGrid x:Name="DataGrid">
<DataGrid.Columns>
<DataGridTextColumn Binding="{Binding ., Converter={StaticResource rowIndexConverter}, ConverterParameter=0}" />
<DataGridTextColumn Binding="{Binding ., Converter={StaticResource rowIndexConverter}, ConverterParameter=1}" />
</DataGrid.Columns>
</DataGrid>
</Grid>
</Window>
出来上がり!値が表示されます。さらに列が必要な場合は、列を追加して ConvertParameter をインクリメントするだけです。行が十分に長くない場合、コンバーターは例外をスローするため、注意してください。