ほら、これはあなたを助けると思います。
http://jsfiddle.net/dmP2x/
jQuery でこれを行う必要はありません。できるだけ CSS を使用してコードを整理してください。
CSS:
.testclass {
width: 105px;
height: 80px;
overflow: hidden;
display: inline-block;
border: 2px solid rgba(140,140,140,1);
}
.image-options {
width: 10px;
height: 10px;
border: 2px solid rgba(255,128,64,1);
position: absolute;
top: 10px;
left: 25px;
overflow: none;
display: none;
}
.image {
background-image: url('http://www.placehold.it/105X80');
width: 105px;
height: 80px;
position: relative;
}
.image:hover .image-options {
display: block;
}
html:
<div class="testclass">
<div class="image">
<div class="image-options"></div>
</div>
</div>