0

NewOrderEmailテンプレートの「Tax」の翻訳を編集しようとしています。

私は何をしましたか？

  • インラインテンプレートのヒントを表示して注文を送信する

これは、税金がファイルからのものであることを示しています：frontend / base / default / template / tax / order / tax.phtml

背後で何かをハードコーディングすると：__（'Tax'）; ？>表示されます。つまり、「税金」の翻訳を探す必要があると確信しているということです。

これらのルールを編集しました

  • 「税金」、「税金」

に

  • 「税金」、「付加価値税」

ファイル内：

  • Mage_Catalog.csv
  • Mage_reports.csv
  • mage_Tax.csv
  • Mage_adminhtml.csv
  • Phoenix_BankPayment.csv
  • Mage_Sales.csv
  • Mage_Customer.csv
  • Mage_checkout.csv

翻訳ブロックとMagentoキャッシュをフラッシュしました。しかし、どういうわけか正しい翻訳は表示されません。

データベースの翻訳もチェックしましたが、エントリがありません。したがって、CSVファイルに含まれている必要があります。

よろしくお願いします、Martijn

4

2 に答える 2

1

これはIdev_OneStepCheckout.csv にあり、次のような別の変換ルールを追加する必要がありました。

"Tax","VAT"
于 2012-11-06T08:26:51.043 に答える
0

テーマ内にtranslate.csvファイルを作成しようとしましたか？

app / design / frontend / your_package / your_theme / locale / languagecode_COUNTRYCODE / translate.csv

アメリカ英語の場合はen_USになります（[管理パネル]->[システム]->[構成]->[ロケールオプション]でこの言語を使用していることを確認してください）

app / design / frontend / your_package / your_theme / locale / en_US / translate.csv

そして、新しい行を追加します

「税金」、「VAT」

その後、翻訳キャッシュをフラッシュする必要があります。

于 2012-11-02T17:08:53.423 に答える