これまでに見た単語を追跡し、途中で置き換えることができます。
// words we've seen so far
$words_so_far = array();
// for each word, check if we've encountered it so far
// - if not, add it to our list
// - if yes, replace it
foreach($charset as $k => $word){
if(in_array($word, $words_so_far)){
$charset[$k] = $your_replacement_here;
}
else {
$words_so_far[] = $word;
}
}
ある程度最適化されたソリューション (重複がそれほど多くない場合) については、array_count_values() (こちらを参照)を使用して、表示される回数をカウントします。
// counts the number of words
$word_count = array_count_values($charset);
// words we've seen so far
$words_so_far = array();
// for each word, check if we've encountered it so far
// - if not, add it to our list
// - if yes, replace it
foreach($charset as $k => $word){
if($word_count[$word] > 1 && in_array($word, $words_so_far)){
$charset[$k] = $your_replacement_here;
}
elseif($word_count[$word] > 1){
$words_so_far[] = $word;
}
}