私は、HerokuにデプロイされたRails3.2.8を使用してローカライズされたアプリケーションを開発しています。次の構造でローカリゼーションit.ymlファイルを作成しました。
it:
activerecord:
attributes:
company:
name: "Nome"
address: "Indirizzo"
phone: "Telefono"
次に、以下を使用します。
Company.human_attribute_name(:name)
ビューでローカライズされたラベルを取得します。デフォルトのロケールは：itです。
英語に切り替えると、ローカル環境ではすべて正常に機能しますが、Herokuにデプロイすると、ローカリゼーションで問題が発生し、ロケールを切り替えても、human_attribute_nameはイタリア語を返すように見えます。
私は上記で何か間違ったことをしているのですか、それとも何かが足りないのですか？