バイナリのみ/非LGPLのアプリケーションを、共有ライブラリ(アプリケーション自体が使用)と一緒に単一のアーカイブに配布できるかどうかを知りたいのですが、そのライブラリの元のソースコードはLGPLであり、アプリケーションで使用するために変更されていません。
その理由は、たとえば、アプリケーションをコンパイルして、現在のディレクトリ./でライブラリを最初に検索できるようにするためです。これにより、ライブラリの特定のバージョンに依存するバイナリのみのアプリケーションは、そのライブラリが静的にリンクされている同じアプリケーションとほぼ同じになりますが、後者の場合、LGPLの条件に基づいて結果のアプリケーションのライセンスを取得する必要があります。
Myapp/ -- the archive myapp -- the binary-only application otherlib.so -- the LGPL'ed library
$ cd Myapp
$ ./myapp