ヘッダーの右上に通貨ドロップダウン セレクターがあります。それを通貨記号に置き換えてクリックしたいと思います。すなわち:
$ £ €
テーマの template/directory/currency.phtml でコードを次のように変更します (これは RWD テーマに基づいています)。
<?php if($this->getCurrencyCount()>1): ?>
<div>
<ul class="in_currency">
<?php foreach ($this->getCurrencies() as $_code => $_name): ?>
<li style="float:left;padding:0px 5px 0px 0px;">
<a href="<?php echo $this->getSwitchCurrencyUrl($_code) ?>" onclick="setLocation(this.value);">
<?php echo $_code ?>
<?php
$currencySymbol = Mage::app()->getLocale()->currency($_code)->getSymbol();
?>
<?php //echo $currencySymbol; ?>
</a>
</li>
<?php endforeach; ?>
</ul>
</div>
このリンクを確認してください。これは役に立つかもしれません。
ドロップダウンメニューが必要ない場合は、テーマ「directory/currency.phtml」でこのコードを使用してください
<ul>
<?php foreach ($this->getCurrencies() as $_code => $_name): ?>
<li>
<a onclick="setLocation('<?php echo $this->getSwitchCurrencyUrl($_code) ?>')"><?php echo Mage::app()->getLocale()->currency($_code)->getSymbol()?> - <?php echo $_code ?></a>
</li>
<?php endforeach; ?>
</ul>