これは私が Jboss に対して行っていることですが、解決策が得られると思います。
次のように、error.log 専用のアペンダーを作成します。
<appender name="ErrorFile" class="org.jboss.logging.appender.DailyRollingFileAppender">
<errorHandler class="org.jboss.logging.util.OnlyOnceErrorHandler"/>
<param name="File" value="${jboss.server.log.dir}/error.log"/>
<param name="Threshold" value="ERROR"/>
<param name="Append" value="false"/>
<!-- Rollover at midnight each day -->
<param name="DatePattern" value="'.'yyyy-MM-dd"/>
<!-- Rollover at the top of each hour
<param name="DatePattern" value="'.'yyyy-MM-dd-HH"/>
-->
<layout class="org.apache.log4j.PatternLayout">
<!-- The default pattern: Date Priority [Category] Message\n -->
<param name="ConversionPattern" value="%d %-5p [%c] %m%n"/>
<!-- The full pattern: Date MS Priority [Category] (Thread:NDC) Message\n
<param name="ConversionPattern" value="%d %-5r %-5p [%c] (%t:%x) %m%n"/>
-->
</layout>
</appender>
それらの残りのアペンダーを作成します
<appender name="File" class="org.jboss.logging.appender.DailyRollingFileAppender">
<errorHandler class="org.jboss.logging.util.OnlyOnceErrorHandler"/>
<param name="File" value="${jboss.server.log.dir}/server.log"/>
<param name="Threshold" value="ALL"/>
<param name="Append" value="false"/>
<!-- Rollover at midnight each day -->
<param name="DatePattern" value="'.'yyyy-MM-dd"/>
<!-- Rollover at the top of each hour
<param name="DatePattern" value="'.'yyyy-MM-dd-HH"/>
-->
<layout class="org.apache.log4j.PatternLayout">
<!-- The default pattern: Date Priority [Category] Message\n -->
<param name="ConversionPattern" value="%d %-5p [%c] %m%n"/>
<!-- The full pattern: Date MS Priority [Category] (Thread:NDC) Message\n
<param name="ConversionPattern" value="%d %-5r %-5p [%c] (%t:%x) %m%n"/>
-->
</layout>
</appender>
次に、上記の両方に特定のカテゴリを作成します
<category name="your_file_name/package_name">
<priority value="ERROR"/>
<appender-ref ref="ErrorFILE"/>
</category>
<category name="your_file_name/package_name">
<priority value="ALL"/>
<appender-ref ref="File"/>
</category>