java - 中国語のアルファベット順 - java.text.Collat​​or

Answer 1

なぜ違うの？表意文字または単語全体を並べ替えるには、いくつかの異なる方法があるためです。私の心に残っているのは：

• ストローク数による
• ラテン語の音訳を使用し、それを「自然に」注文する（もちろん、中国語に固有の規則に従って）

他の方法もあります。たとえば、Unicodeテクニカルレポート＃35には、それらのいくつかが記載されています（偶然の一致であり、意図的に必要ではありません）が、それを実行するには十分な時間が必要です。

質問に答えるために、これらの並べ替え順序が異なる理由については、Javaに独自の照合ルールが含まれており、（Excelのように）オペレーティングシステムのルールに依存していないためです。これらのルールは異なる場合があります。また、JavaのクラスとルールのソースであるICUを試してみることもできます（通常、JDKよりも一歩進んでいます）。

Answer 2

Java 6 または 7 には、中国語を最初のサンプルと同じ順序でソートする Collat​​or はありません。

public static void main(String... args) {
    String text1 = "啊<波<词<的<俄<佛<歌<和<及<课<了<馍<呢<票<气<日<四<特<瓦<喜<以<只";
    findLocaleForSortedOrder(text1);
    String text2 = "啊<波<词<的<俄<佛<歌<和<及<课<了<呢<票<气<日<四<特<瓦<喜<以<只<馍";
    findLocaleForSortedOrder(text2);
}

private static void findLocaleForSortedOrder(String text) {
    System.out.println("For " + text + " found...");
    String[] preSorted = text.split("<");
    for (Locale locale : Collator.getAvailableLocales()) {
        String[] sorted = preSorted.clone();
        Arrays.sort(sorted, Collator.getInstance(locale));
        if (Arrays.equals(preSorted, sorted))
            System.out.println("Locale " + locale + " has the same sorted order");
    }
    System.out.println();
}

版画

For 啊<波<词<的<俄<佛<歌<和<及<课<了<馍<呢<票<气<日<四<特<瓦<喜<以<只 found...

For 啊<波<词<的<俄<佛<歌<和<及<课<了<呢<票<气<日<四<特<瓦<喜<以<只<馍 found...
Locale zh_CN has the same sorted order
Locale zh has the same sorted order
Locale zh_SG has the same sorted order