@ dizzytri99er
ZXing.netでメッセージを正常にエンコードしたようです。したがって、Aztecエンコードをサポートしていると思います。
これは私が使用したコードです。
    static void Main(string[] args)
    {
        IBarcodeWriter writer = new BarcodeWriter
            {
                Format = BarcodeFormat.AZTEC
            };
        Bitmap aztecBitmap;
        var result = writer.Write("I love you ;)");
        aztecBitmap = new Bitmap(result);
        using (var stream = new FileStream("test.bmp", FileMode.OpenOrCreate, FileAccess.ReadWrite))
        {
            var aztecAsBytes = ImageToByte(aztecBitmap);
            stream.Write(aztecAsBytes, 0, aztecAsBytes.Length);
        }
    }
    public static byte[] ImageToByte(Image img)
    {
        ImageConverter converter = new ImageConverter();
        return (byte[])converter.ConvertTo(img, typeof(byte[]));
    }