Mac Mountain Lionのターミナルから、次のコマンドを実行しています。
mysql -h localhost -u root -p -B database | gunzip < db.sql.gz
正常に実行され、データベースは作成されますが、ファイルの内容はstd outに入れられるため、実行中に内容がターミナルウィンドウに吐き出されるのがわかります。
誰かがターミナル出力をオフにするスイッチを教えてもらえますか?私はこれをグーグルで検索しましたが、理解できません。その上、それは今他の人のためにここに文書化されるでしょう;)