次のようなシェルスクリプトがあります
#!/bin/bash
export DYLD_LIBRARY_PATH=/path/to/:$DYLD_LIBRARY_PATH
echo $DYLD_LIBRARY_PATH
実行すると、更新された「DYLD_LIBRARY_PATH」がうまく表示されます。ただし、スクリプトを実行した後、そこにあるものを確認しようとすると
echo $DYLD_LIBRARY_PATH
コマンドラインからは、これまでに何の変更も見られません。
p/s/ OS-X 10.8 を実行しています