昔からデータベースやクエリを勉強しているのでちょっと困っています。
たとえば、cd:s用に2つのテーブルがあります。1つはデータ用で、もう1つは代替変換用です。CDテーブルには元の言語があり、次のようになります。
Table for CDs (cds):
id | name | language
-----------------------
1 | aaa | en
2 | bbb | en
3 | ccc | fi
Table for languages (languages):
cd_id | language | name
-----------------------
1 | fi | AAA
1 | de | AAACHTUNG
3 | en | CCC
今、私はこれらすべてのcd:sをたとえばドイツ語で取得したいのですが、翻訳が行われていない場合は、元の言語で作成したいと思います...
編集:ドイツ語= de
ドイツ語の翻訳は1つしかないので(CD#1)、元の名前のCD2と3が必要です。この場合は英語とフィンランド語です。
これどうやってするの?
編集2:この場合、「de」を要求すると、次のようになります。
AAACHTUNG
bbb
ccc
'en'を要求すると、
aaa
bbb
CCC
等々...