.jar ファイルを Android プロジェクトのフォルダーにコピーできるとは限りません。
特に、ワークスペース内の別のプロジェクトの出力であり、更新され続ける場合.
これを解決するには、jar をインポートする (ローカルにコピーする) のではなく、リンクされたファイルとしてプロジェクトに追加する必要があります。
UI で次を選択します。
Project -> Import -> File System -> yourjar.jar -> (Options area) Advanced -> Create link in workspace.
リンクは.projectファイルに保存されます。
<linkedResources>
<link>
<name>yourjar.jar</name>
<type>1</type>
<locationURI>PARENT-5-PROJECT_LOC/bin/android_ndk10d_armeabi-v7a/yourjar.jar</locationURI>
</link>
</linkedResources>
PARENT-5-PROJECT_LOCプロジェクト ファイルに対して、5 ディレクトリ上 (../../../../../) の相対を意味します。
それをライブラリに追加します:
Project -> Properties -> Java Build Path -> Libraries -> Add Jar -> yourjar.jar
同じウィンドウで [注文とエクスポート] タブを選択し、jar をマークして、apk に追加されるようにします。