GhostDoc Proの「ルール」設定内で、T4を使用してコメントをフォーマットできます。ただし、（私が整理した）改行をランダムに追加し、トリプルスラッシュの1行を追加することもできません。
例えば：
///======================================================
///Class: TripleSlash
/// //<-----How do I add just a blank line like so?
///<summary>
/// Class of the triple slashing breed
///</summary>
///======================================================
StringBuilder.Append（ "///"）;を追加してみました。3つのスラッシュを追加するだけで試してみました。ただし、GhostDoc Proは、空白のトリプルスラッシュコメント行を追加するT4またはC＃コードの行を削除しているようです。
シンプルなものを見落としているような気がします。