アップグレードのラウンドで、私は最終的に（文字通り、それが最後のアップグレードでした）、homebrew を介して postgresql を更新しました。PostgreSQL 9.2.1をインストールしました。
実行できませんでした：
Dart:~ Arta$ pg_ctl -D /usr/local/var/postgres -l /usr/local/var/postgres/server.log start
server starting
Dart:~ Arta$ psql -d postgres
psql: could not connect to server: No such file or directory
Is the server running locally and accepting
connections on Unix domain socket "/tmp/.s.PGSQL.5432"?
自分が何をしているのか正確に理解できなかったので、警告から「開始」、「停止」、「ログイン時にロード」などのコマンドラインを試しましたが、postgresql が起動しないため、9.2.1 バージョンをアンインストールしました。
現在、元のbrewインストール（9.1.2、9.1.3）を実行できません。元のpostgresを起動する方法についてアドバイスをいただければ幸いです。私は立ち往生しています。
また：
$ which psql
/usr/bin/psql
これはあってはならないことであり、更新前は確かにそうではありませんでした.postgresをhomebrew経由でクリーンなMacにインストールしました（現在OS X 10.7.5を実行しています）。これから抜け出す方法はわかりません。
ありがとう。