4

私はJavaとLog4jを使用しています..

Ü Ä ä などのドイツ語の特殊文字を含む文字列をログに記録したいのですが、LogFile では次のように表示されます。

<E4><FC><F6>

log4j.properties

log4j.rootLogger = ALL, rollingFile

log4j.appender.rollingFile=org.apache.log4j.RollingFileAppender
log4j.appender.rollingFile.File=/home/tomcat/logs/debug.log 
log4j.appender.rollingFile.MaxFileSize=10MB
log4j.appender.rollingFile.MaxBackupIndex=2
log4j.appender.rollingFile.layout = org.apache.log4j.PatternLayout
log4j.appender.rollingFile.layout.ConversionPattern=%d %p %c - %m%n
log4j.appender.rollingFile.encoding=UTF-8
4

2 に答える 2

1

Log4J でのエンコーディングに関する最も投稿された問題によると、既知の問題はないようです。そのため、ファイルを開くときに間違ったエンコーディングを使用していると思われます。エディタとシステム エンコーディングを確認してみてください。問題が見つかる可能性があります。

于 2012-11-13T10:31:13.743 に答える
1

Unicode 形式で値を保存および取得するには、以下のコードを試してください。

import java.io.UnsupportedEncodingException;

public class Test {

  public static void printBytes(byte[] array, String name) {
    for (int k = 0; k < array.length; k++) {
      System.out.println(name + "[" + k + "] = " + "0x"
          + UnicodeFormatter.byteToHex(array[k]));
    }
  }

  public static void main(String[] args) {

    System.out.println(System.getProperty("file.encoding"));
    String original = new String("A" + "\u00ea" + "\u00f1" + "\u00fc" + "C");

    System.out.println("original = " + original);
    System.out.println();

    try {
      byte[] utf8Bytes = original.getBytes("UTF8");
      byte[] defaultBytes = original.getBytes();

      String roundTrip = new String(utf8Bytes, "UTF8");
      System.out.println("roundTrip = " + roundTrip);

      System.out.println();
      printBytes(utf8Bytes, "utf8Bytes");
      System.out.println();
      printBytes(defaultBytes, "defaultBytes");
    } catch (UnsupportedEncodingException e) {
      e.printStackTrace();
    }

  } // main

}

class UnicodeFormatter {

  static public String byteToHex(byte b) {
    // Returns hex String representation of byte b
    char hexDigit[] = { '0', '1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9',
        'a', 'b', 'c', 'd', 'e', 'f' };
    char[] array = { hexDigit[(b >> 4) & 0x0f], hexDigit[b & 0x0f] };
    return new String(array);
  }

  static public String charToHex(char c) {
    // Returns hex String representation of char c
    byte hi = (byte) (c >>> 8);
    byte lo = (byte) (c & 0xff);
    return byteToHex(hi) + byteToHex(lo);
  }

}

出力

Cp1252
original = AêñüC

roundTrip = AêñüC

utf8Bytes[0] = 0x41
utf8Bytes[1] = 0xc3
utf8Bytes[2] = 0xaa
utf8Bytes[3] = 0xc3
utf8Bytes[4] = 0xb1
utf8Bytes[5] = 0xc3
utf8Bytes[6] = 0xbc
utf8Bytes[7] = 0x43

defaultBytes[0] = 0x41
defaultBytes[1] = 0xea
defaultBytes[2] = 0xf1
defaultBytes[3] = 0xfc
defaultBytes[4] = 0x43
于 2012-11-13T10:11:50.790 に答える