iOS アプリで説明できない奇妙な動作を発見しました。
UITabBarController サブクラスに埋め込まれた標準の UINavigationController を使用しています。
NavigationController に ViewController をプッシュすると、アニメーションは問題ありません。ただし、ViewController がランドスケープでポップされると、期待される右から左への標準的な動作とは対照的に、ポップ アニメーションは画面の上端から下端まで発生します。
さらに奇妙なのは、TabBar がアニメーション化されたトランジションに含まれていることです。これは、Portrait モードには当てはまりません。
これは iOS 5 デバイスでのみ発生し、現時点ではなぜこれが発生するのかわかりません。