私はこれを行っていますが、これははるかに少ないコードで実現できると感じています。やっぱりパイソンです。リストから始めて、文字列プレフィックスに基づいてそのリストをサブセットに分割します。
# Splitting a list into subsets
# expected outcome:
# [['sub_0_a', 'sub_0_b'], ['sub_1_a', 'sub_1_b']]
mylist = ['sub_0_a', 'sub_0_b', 'sub_1_a', 'sub_1_b']
def func(l, newlist=[], index=0):
newlist.append([i for i in l if i.startswith('sub_%s' % index)])
# create a new list without the items in newlist
l = [i for i in l if i not in newlist[index]]
if len(l):
index += 1
func(l, newlist, index)
func(mylist)