サーバーが実行しているdocutilsのバージョンを検索していることに気づきました。驚いたことに、フラグ「--version」を指定してコマンドを入力するほど簡単ではありませんでした。ようやく以下のコマンドでわかりましたが、それ以上に直接的なものではないでしょうか。
# Assuming we are on Debian like distribution
aptitude show python-docutils
# If "docutils" is managed by pip
pip freeze | grep docutils
Docutils パッケージ (他の多くの Python パッケージと同様) は、パラメーターを介してバージョン番号を公開します(定義/ドキュメント__version__でこれを検索してください)。/path/to/docutils/__init__.pyこれを表示するための簡単なワンライナーは次のとおりです。
python -c "import docutils; print docutils.__version__"
編集：試しpython rst2html.py --versionてみたところ、次の情報が画面に出力されました
rst2html.py (Docutils 0.9.1 [リリース]、Python 2.6.8、linux2 上)
これはあなたが求めているものですか？