OK-ここでの最初のコメントは、サポートされている/テスト済みのブラウザを使用しているとは思わないということだと思います(FF 3.5は3年以上前のものです)。システム(Tridion 2011 SP1 HR1)の構成ファイルを見ると、次のサポートされているブラウザーノードが表示されます。
<supportedbrowsers>
<browser name="Mozilla Firefox" regExp="Firefox/([6-9]|[1-9]\d+)" notTested="true"/>
<browser name="Google Chrome" regExp="Chrome/(1[3-9]|[2-9]\d+)" notTested="true"/>
<browser name="Microsoft Internet Explorer" regExp="MSIE (\d{2,*})" notTested="true"/>
<browser name="Apple Safari" regExp="\(Macintosh;.+\).+Version/([6-9]|[1-9]\d+).+Safari" notTested="true"/>
<browser name="Microsoft Internet Explorer 7" regExp="MSIE 7"/>
<browser name="Microsoft Internet Explorer 8" regExp="MSIE 8"/>
<browser name="Microsoft Internet Explorer 9" regExp="MSIE 9"/>
<browser name="Mozilla Firefox 6" regExp="Firefox/6"/>
<browser name="Mozilla Firefox 7" regExp="Firefox/7"/>
<browser name="Google Chrome 14" regExp="Chrome/14"/>
<browser name="Google Chrome 15" regExp="Chrome/15"/>
<browser name="Apple Safari 5" regExp="\(Macintosh;.+\).+Version/5.+Safari"/>
</supportedbrowsers>
これは、バージョン6では何もテストされていないことを意味します。したがって、サポートに再確認し、システムが引き続きブラウザをサポートしているかどうかを確認してください。ブラウザをアップグレードする必要があるかもしれません。
次に、ユーザー名/パスワードの入力を拒否すると、常に何らかのエラー/アクセス拒否のメッセージが表示されるはずなので、これがエラーページが表示される問題である理由がわかりません。認証を拒否したときに何を見たいですか?
これは、サポートされているバージョンのFFを使用したときに表示されるものです。

ユーザー名/パスワードのプロンプトを表示しないようにする場合は、インストールを確認して統合セキュリティを使用していることを確認するか、ブラウザにパスワードを保存することをお勧めします。