1

Flexで多言語アプリを作成する予定です。私のアプローチは次のようなものです。アプリケーション内のすべてのフレーズを含むXMLを作成するには...

<mx:Script>
<![CDATA[
public var selectedLanguage : String = "spanish";
public var language : xml =
    <xml>
      <message id="<<hashcode of the string in english>>" english="hello world" spanish="hola mundo" french="bonjour tout le monde"/>
      <message id="<<hashcode of the string in english>>" english="good bye every body" spanish="adios a todos" french="tout le monde au revoir"/>
    </xml>;

//Then a function to make the translation:
public function translate(msg:String):String{
    //Maybe not a hashCodeFunction but some function to return an unique code for every string
    var hashcode : int = hashCodeFunction(msg);
    var translation : String = language.message.(@id==hashcode)[selectedLanguage];
    if(translation==null) return msg;
    return translation;
}
]]>
</mx:Script>

<mx:Button label="translate('hello world')"/>

ええと、xmlは別の方法で構造化することもできますが、私が欲しいのは「translate（'some text'）」のようなすべてのラベルを作成することです。 「translate（'sometext'）」のようなソースコード内のすべての文字列を検索し、「some text」を抽出する「プリプロセッサ」を作成し、ハッシュコードを計算してxmlに追加し、xmlの準備ができたらすべてアプリケーションは多言語になります。

誰かが共有する別のアプローチを持っているかどうか知りたいです。

4

1 に答える 1

3

アドビは、テキストと画像のローカリゼーションと国際化のためにリソース バンドルを実装しています。

コンパイラ オプションを指定して、ロケールを含めることができます。

-locale=en_US,ja_JP,fr_FR

次に、次のようなロケール固有のプロパティを取得できます。

<s:Label text="{resourceManager.getString('bundleName', 'key')}" />

参考文献:

于 2012-11-16T03:13:15.313 に答える