java - caseステートメントでもSUM結果値が繰り返される

Question

データベースとして posgresql を使用し、休止状態のプログラミング言語として Java を使用しています。私の問題はこのクエリです:

select cast(sum(CASE WHEN p.nropack > 0 THEN p.nropack ELSE 0 END) as integer),
cast(sum(CASE WHEN p.nropack < 0 THEN p.nropack ELSE 0 END) as integer),
cast(p.fechareg as date) 
from pronostico p 
inner join aeropuerto a on (a.idaeropuerto=p.idaeropuerto)
inner join ciudad c on (a.idciudad=c.idciudad)
inner join pais ps on (ps.idpais=c.idpais)
inner join continente ct on (ct.idcontinente=ps.idcontinente)
where c.idciudad=105
group by cast (p.fechareg as date);

その結果、次のようになります。

sum;sum;fechareg 
30;-15;"2012-11-15"

しかし、私のプログラムでそれを使用すると:

public ArrayList<RepKardex> listarKardex(int ciud){  
    ciud=105; 
    ArrayList<RepKardex> listaKardex = new ArrayList<>();
    Session session = HibernateUtil.getSessionFactory().openSession();
    Transaction tx = session.beginTransaction();        
    String q = "select cast(sum( case when p.nropack > 0 then p.nropack ELSE 0 end ) as integer), "
            + "cast(sum( case when p.nropack < 0 then p.nropack ELSE 0 end ) as integer), "
            + "cast(p.fechareg as date) "
            + "from Pronostico p "
            + "inner join Aeropuerto a on (p.idaeropuerto = a.idaeropuerto) "
            + "inner join Ciudad c on (a.idciudad = c.idciudad) "
            + "inner join Pais ps on (c.idpais = ps.idpais) "
            + "inner join Continente ct on (ct.idcontinente = ps.idcontinente) "
            + "where c.idciudad = :ciud "
            + "group by cast(p.fechareg as date) ";                    
    Query query = session.createSQLQuery(q);        
    query.setInteger("ciud", ciud);
    List lista = query.list();        
    Iterator iter = lista.iterator(); 
    while (iter.hasNext()) {    
        Object[] row = (Object[]) iter.next();            
        if (row!=null){
            System.out.println("entrantes : "+(Integer)row[0]); 
            System.out.println("salientes : "+(Integer)row[1]); 
            RepKardex rep = new RepKardex((int)row[0],(int)row[1],(Date)row[2]);              
            listaKardex.add(rep);
        }

    }

    tx.commit();
    session.close();

    return listaKardex;
} 

印刷します

entrantes: 30
salida:    30

クエリ内で case ステートメントを使用している場合でも、正の数が繰り返される理由を誰かが理解するのを手伝ってくれますか? 前もって感謝します。