そのようなtumblrページがあるとします。タグのリストを含むサイド バーを生成するにはどうすればよいでしょうか。
これがタグ クラウドではないと思いますが、おそらくそれが利用可能な唯一のオプションです。API を直接使用する必要があるのではないでしょうか?
タグクラウドはすべてのタグのリストであり、フォントサイズは頻度に相関しています (タグ名は、他のタグよりも頻繁に使用すると大きくなります)。そのため、任意の Tumblr タグ クラウド スクリプトを使用して、スタイリング部分を (CSS で) 上書き/削除して、「フラットな」リストを取得できます。
この回答では、 2 つのサードパーティ スクリプトをリンクしました。