マーカー マネージャーは、Google Maps API v3.10 および現在では機能しません。
サンプル ページ http://google-maps-utility-library-v3.googlecode.com/svn/tags/markermanager/1.0/examples/google_northamerica_offices.htmlを確認する と、マップがズーム コントロールによって変更されていないことがわかります。マーカーはありません。そして、次の JavaScript エラーが表示されます。
キャッチされていない TypeError: 未定義のメソッド 'substr' を呼び出せません
しかし、バージョン の Maps API をロードv=3.9
すると、すべて問題ありません (テスト ページで確認しました)。
manager のスクリプトファイルにバグがあると思います。