1

Magento 1.7では、注文時に、ステップ3で「支払い方法」という段落があり、その下に「銀行振込による支払い」（現在は私の唯一の支払いオプションのようです）というテキストがあります。

私が取り組んでいるウェブショップは英語ではないので、「銀行振込による支払い」というテキストを翻訳したいのですが、その方法がわかりません。このトラフMagentoのフロントエンドインライン翻訳ツールを変更することはできません。ファイル内でこれらのテキストを見つけることしかできませんでしたapp\code\core\Mage\Payment\etc\system.xml。

<banktransfer translate="label">
    <label>Bank Transfer Payment</label>
    <frontend_type>text</frontend_type>
    <sort_order>30</sort_order>
    <show_in_default>1</show_in_default>
    <show_in_website>1</show_in_website>
    <show_in_store>1</show_in_store>

およびapp\code\core\Mage\Payment\etc\config.xml：

<banktransfer>
    <active>0</active>
    <model>payment/method_banktransfer</model>
    <order_status>pending</order_status>
    <title>Bank Transfer Payment</title>
    <allowspecific>0</allowspecific>
    <group>offline</group>
</banktransfer>

..しかし、ラベル/タイトルのいずれかまたは両方を変更しても、何も変更されないようです。

私はXMLとPHPを十分に理解しています。誰かがここで私を助けてくれませんか？

4

2 に答える 2

4

ロケール、テーマ設定（デフォルトのロケールはen_US）、および目的の領域（フロントエンドまたはバックエンド）に基づいて、 translate.csvでこれを行うことができます。

app/design/[adminhtml or frontend]/[PACKAGE]/[THEME]/locale/en_US/translate.csv

次のようになります。

"Bank Transfer Payment","Desired translation"
于 2012-11-21T15:22:18.573 に答える
1

magentoバックエンドシステム>設定>支払い方法>銀行振込Paymentdeから変更してみましたか

ありがとう

于 2012-11-21T15:13:44.600 に答える