次のプログラムは ruby では問題なく動作しますが、「mão.txt」という名前のテスト用に使用しているような特殊文字を含むファイルにアクセスすると、JRuby で問題が発生します。
# coding: utf-8
puts "(A) #{__ENCODING__}"
puts "(B)" + "".encoding.to_s
puts "(C)" + String.new.encoding.to_s
Dir.glob("./fixtures/*").each do |f|
puts "(D)" + f.encoding.to_s + " " + f
File.open(f)
g = File.expand_path(f)
puts "(E)" + g + " " + g.encoding.to_s
File.open(g)
end
JRuby での結果は次のとおりです。
(A) UTF-8
(B)UTF-8
(C)ASCII-8BIT
(D)ASCII-8BIT ./fixtures/mão.txt~
Errno::ENOENT: No such file or directory - ./fixtures/mão.txt~
initialize at org/jruby/RubyFile.java:315
open at org/jruby/RubyIO.java:1176
(root) at encoding.rb:10
each at org/jruby/RubyArray.java:1612
(root) at encoding.rb:8
Ubuntu 12.10、JRuby 1.7.0、および Java 1.7.0_09 を使用しています
アプリケーションを Warble にパッケージ化する予定なので、コマンド ライン引数はオプションではないのではないかと心配しています。