jqueryサイクルを使用していくつかの画像をめくっていますが、画像はdivの中央ではなく左に配置されています。ただし、jqueryコードが削除されると、画像は中央に配置されます。jqueryコードのどの部分が強制的に残されているのかわかりません。デモについてはhttp://jsfiddle.net/ZdLDD/4/を参照してください
緑のボックスの真ん中に画像が欲しいので、左右のスペースが均等になります
<div id="samples">
<ul id="sssnav">
<li id="sprev"><a href="#">Previous</a></li>
<li id="snext"><a href="#">Next</a></li>
</ul>
<ul id="sslides">
<li><img src="http://i45.tinypic.com/33wl55t.jpg" alt="" /><div id="samplestext">text</div></li>
<li><img src="http://i45.tinypic.com/33wl55t.jpg" alt="" /></li>
</ul>
</div>