これはPythonのIDLE2のコードであり、エラーが発生します。
各「data」要素をキーと値「otro」として整然と含める必要があります。さて、「data」と「otro」は38文字列のリストで、「dik」は辞書です。
>>> for i in range(len(otro)+1):
dik[dato[i]] = otro[i]
Traceback (most recent call last):
File "<pyshell#206>", line 2, in <module>
dik[dato[i]] = otro[i]
IndexError: list index out of range
>>>
この問題はrange(0、38)出力->(0、1,2,3 ... 37)であり、すべて厄介です