Railsは開発モードでJavaScriptを圧縮するだけですが、圧縮する必要はありません。これがconfig/environment/development.rbです
# Do not compress assets
config.assets.compress = false
# Expands the lines which load the assets
config.assets.debug = true
Railsのバージョンは3.2.8ですが、3.2.9-rc3も試しましたが、3.2.8で作成されたため、3.1.8は私のアプリケーションでは機能しません。