おそらく簡単な作業ですが、実用的な解決策が見つかりませんか?
選択したオプションから相対TRにクラス値を追加する必要があります。
<table>
<tr class="odd views-row-first">
<td class="views-field views-field-website-id">1</td>
<td class="views-field views-field-changed">1349422708</td>
<td class="views-field views-field-created">1349422708</td>
<td class="views-field views-field-title">Double field</td>
<td class="views-field views-field-field-rules-conditional views-field-editablefield">
<div id="editablefields-field-rules-conditional" class="editablefield-item">
<select id="edit-field-rules-conditional-0-field-rules-conditional-und" name="field_rules_conditional[0][field_rules_conditional][und]" class="form-select">
<option value="_none">- None -</option>
<option value="green">green</option>
<option value="red">red</option>
<option value="blue" selected="selected">blue</option>
</select>
</div>
</td>
</tr>
</table>
私が欲しいもの:
<tr class="odd views-row-first blue">