3

サイトのローカリゼーションに取り掛かる最善の方法がわからず、一般的なフィードバックといくつかの頭痛の種のベストプラクティスを探しています。

現在の状況

ユーザーの場所に基づいてさまざまな商品を表示する必要があるストアがあり（特定の場所で特定の商品を販売する権利のみがあります）、さまざまな価格（ユーザーの現地通貨に基づいて）があります。

私が現在直面している問題は、コンテンツがすべて同じ言語（英語）であり、最終的には国ごとに翻訳され、ユーザーのロケールと設定に基づいて異なる言語のコンテンツが表示されることです。

現在の計画では、場所に基づいてユーザーを関連するサブドメインにルーティングします。

  • fr.domain.comのFrance価格についてEUR
  • de.domain.comのGermany価格についてEUR
  • it.domain.comのItaly価格についてEUR
  • us.domain.comのUnited States価格についてUSD
  • gb.domain.comのUnited Kingdom価格についてGBP

等々...

コンテンツはすべて同じ言語であるため、ユーザーエクスペリエンスが低下しますかfr.domain.com（現在、すべてのコンテンツが英語であるため、言語（つまりフランス語）を推測します）。—この方法にSEOの長所/短所はありますか？（同じ言語の同じ製品がとに記載されている場合、重複コンテンツの問題が発生する可能性がit.domain.comありfr.domain.comます。

または、これは完全に考え抜かれたものであり、コンテンツが各言語に翻訳されるまでは、使用しdomain.com、ユーザーの場所を検出し、それに基づいて関連する製品と通貨を表示する必要があります。

4

2 に答える 2

3

私は毎日大規模なサイトで多言語SEOを行っていますが、これはまさに私が行うことです。

  • まず、サブドメイン構造を使用します。これは1つの理由です。Googleウェブマスターツールのフォルダよりもサブドメインを簡単に処理でき、ローカリゼーション機能を使用して各サブドメインを個別にターゲットにできます。フォルダでは不可能です（そうですが、さまざまな問題を引き起こす可能性があります）。

ロスパターソンによって与えられたFYIはデフォルトで真ですが、今述べたようにGoogleウェブマスターツールによって上書きされ、処理され、以下を実装することができます。

これにより、重複コンテンツの問題が処理されます。時間の経過とともに維持するのがはるかに簡単であることがわかったので、ページ上のコード/ヘッダー応答ではなくサイトマップ形式をお勧めします（外部の多国籍企業がコードベースに依存することが少ないほど良いです）。

  • 最後に、ローカライズされ、ネイティブに翻訳されたコンテンツをさらに先に進めます。それはあなたのサイトを実行させる唯一の方法です。
于 2012-11-26T15:44:22.193 に答える
0

サブドメインはSEOに悪影響を与えるべきではなく、通常はSEOに影響を与える唯一のTLD（example.fr）です。

サブドメインについてどう思いますか？クリーンURLのためだけですか？なぜexample.com/fr-example.com/enではないのですか？

于 2012-11-25T15:23:15.930 に答える