Android 4.2 では、android:drawableLeft を使用すると、RadioButton が正しく表示されません。drawableRight は問題ありません。
左側のドローアブルは、ラジオ ボタンのグラフィックに重なっています。そして、少なくとも Android 2.2-4.1 は drawableLeft で問題ないようです。
これの回避策を知っていますか?プログラムで drawableLeft を設定しても、この問題は解決されませんでした。
4.2 Android の問題

4.1 Android はこれを正しくレンダリングします (少なくとも Android 2.2-4.0 もこれを正しくレンダリングします)

このための Android XML レイアウト コード:
<RadioButton
    android:id="@+id/radio_cloud_dropbox"
    android:layout_width="wrap_content"
    android:layout_height="wrap_content"
    android:layout_marginBottom="10dp"
    android:drawableLeft="@drawable/dropbox_logo"
    android:checked="true"
    android:text="@string/lbl_cloud_dropbox" />