まず、このタイプの機能は、OSX の他のテキスト エディターで正しく動作します。
Xcode では、ほとんどの場合、「単語を後方に削除」すると、前の「単語」が正しく削除されます。「壊れる」のは、削除する単語が行の最初の単語である場合です。Xcode は、その単語と前の行の前の単語を削除します。以下に図を示します。
緑色で強調表示されているのは、1 回の「単語の後方削除」コマンドによって削除されるテキストです。Xcode は 2 行目の「//」を削除するだけでなく、前の行の「1」も削除します。
「式を後方に削除」と「サブワードを後方に削除」も試しましたが、違いはありません。
「単語を左に移動して選択を拡張する」と同じ問題があります。
私はOSX 10.7.5とXcode 4.5.2を使用しています