特定のタグのカテゴリ別にすべての投稿をグループ化するためのループがあります（以下のコードを参照）。私はそれを好転させてまったく同じことをする必要がありますが、与えられたカテゴリーのタグによってです。
コードサンプルでは、「torrington」というタグが付けられたすべての投稿を取得し、ループを実行して、カテゴリのH2（「レストラン」など）を使用してカテゴリ別にグループ化して表示しています。
したがって、逆に、すべてのアイテムカテゴリ「レストラン」を取得してから、タグでグループ化する必要があります（たとえば、「torrington」、「danbury」など）。
<?php
// get all the categories from the database
$cats = get_categories();
// loop through the categries
foreach ($cats as $cat) {
// setup the cateogory ID
$cat_id= $cat->term_id;
// create a custom wordpress query
query_posts("cat=$cat_id&tag=torrington&post_per_page=100");
// start the wordpress loop!
if (have_posts()) :
// Make a header for the category
echo '<h2 class="cat-title">'.$cat->name.'</h2>';
while (have_posts()) :
the_post(); ?>
<?php // create our link now that the post is setup ?>
<div class="listing">
<a href="<?php the_permalink();?>"><?php the_title(); ?></a>
<?php the_content(); ?>
</div>
<?php //echo '<hr/>'; ?>
<?php endwhile; endif; // done our wordpress loop. Will start again for each category ?>
<?php } // done the foreach statement ?>
編集：私はこれまでに得ましたが、query_postsステートメントは何も返さないようです：
<?php
// get all the categories from the database
$tags = get_tags();
// loop through the categries
foreach ($tags as $tag) {
echo($tag->name);
// setup the cateogory ID
$tag_id = $tag->term_id;
echo($tag_id);
// create a custom wordpress query
query_posts("tag_id=$tag_id&cat=eats&post_per_page=100");
// start the wordpress loop!
if (have_posts()) :
echo('posts');
// Make a header for the category
echo '<h2 class="cat-title">'.$tag->name.'</h2>';
while (have_posts()) :
the_post(); ?>
<?php // create our link now that the post is setup ?>
<div class="listing">
<a href="<?php the_permalink();?>"><?php the_title(); ?></a>
<?php the_content(); ?>
</div>
<?php //echo '<hr/>'; ?>
<?php endwhile; endif; // done our wordpress loop. Will start again for each category ?>
<?php } // done the foreach statement ?>