古いバージョンのEclipse（QNXを使用しています）を使用せざるを得ず、ソース管理にTFSTEEプラグインを使用する必要があります。使用できないように見えるTEEアップデートがあります。
古いプラグインのzipを開いて、site.xml、features、pluginsフォルダーを見つけました。新しいプラグインのzipを開いて、artifacts.jarとcontent.jar（および機能とプラグインフォルダー）を見つけます。
それで、このプラグインの更新を使用できるように、この新しい形式を古い形式に変換する方法はありますか？
あなたはそうしない。
Eclipseプラグインは、特定のバージョンのEclipse用に構築されています。より新しいバージョンで動作する可能性があります。
古いバージョンのTFSTEEを使用する必要があります。
そうではないと思います。新しいバージョンのTeamExplorerEverywhereは、新しいバージョンのEclipseまたはSWTの機能に大きく依存しています。Eclipseに新しいプラグインをインストールしてロードするように説得できたとしても、ご使用のバージョンのEclipseおよびSWTに存在しないクラスをロードしたり、メソッドを呼び出そうとしたりすると、頻繁にクラッシュします。
古いバージョンのEclipseとの下位互換性を非常に重要視していますが、ある時点で、これらの古いバージョンをサポートするための開発コストは非常に高くなります。ただし、古いバージョンのTeam Explorer Everywhereは、新しいサーバーと通信できるはずです。