Xcode4.5.2を使用しています。
私のプロジェクトはsvnバージョンの下にあります。以前は、Xcodeインターフェイスを使用してアプリケーションを日本語にローカライズしました（xib、png ...をクリックしてから、インスペクタービューで[ローカライズする]をクリックします）。これにより、ファイルがjp.lprojフォルダーに自動的に移動され、svnはこれでまったく問題ありませんでした。
次に、各jp.lprojの横にen.lprojフォルダーを手動で追加し、その中の各ファイルの英語版を移動しました。プロジェクト設定の情報パネルから、ローカライズをクリックし、英語を選択しました。ローカライズする日本語バージョンのファイルを尋ねるダイアログボックスが表示されますが、[終了]をクリックすると、xCodeは次のメッセージを表示し続けます： "svn：Path'/ User /....... MyXcodeProject /.../ en .proj /...pngはディレクトリではありません」。フォルダを手動で作成してファイルをコピーしないと、このメッセージは表示されません。代わりに、XCodeは自動的にen.lprojフォルダーを作成し、その中に日本語版をコピーして、必要なsvn変更を行います。
このメッセージを回避し、xCodeに既存の英語バージョンを使用させる手段はありますか？ありがとうございました。