このコマンドを1行に減らすことができるかどうかだけに興味があります&&
か?
find /backup/daily.1/var/www/ -iname "*.jpg" -type f >> ~/backuppath.txt
sed 's|/backup/daily.1||g' ~/backuppath.txt > ~/wwwpath.txt
paste -d " " ~/backuppath.txt ~/wwwpath.txt > ~/files.txt
while read line; do cp $line; done < ~/files.txt