良いニュース:それはおそらくあなたのせいではありません。悪いニュースは、あなたにできることがたくさんあるかどうかわからないということです。
私は自分のPCでそのサイトを見て、それはうまく見えました。私はMacbookPro(網膜付き)のSafariでサイトを表示しましたが、見栄えがしました(ロゴはラスターグラフィックだと思います)。
Firefox(バージョン17)は(スクリーンショットのように)見栄えが悪いです。要素のスタイルを無効にしたところ、デフォルトのフォントでさえひどく見えました。次に、FF自体(たとえば、タブのテキスト)のエイリアスが不十分であることに気付きました。
次に、自分のWebサイトの1つを開いたところ、Helveticaを使用しているのに見栄えが悪くなりました。このサイトは見栄えが悪いです(以下の質問のスクリーンショットを参照してください)。私のSVG画像(iPadでは美しく見える)でさえ、レンダリングが悪く見えます。
比較(左がSafari、右がFF 17)
私の推測では、問題はフォントよりもはるかに深いところにあります。Retinaディスプレイ上の他のアプリでこれに気づきました。Chromeにも同じ問題があると思います。
修理
ごく最近のベータ版(バージョン18)はこれらの問題に対処する予定であり、問題を完全に修正するように見えますが、フォントはブラウザー間でまだわずかに異なります(CSSで微調整できる場合があります)
Firefoxユーザーは通常、更新に長けているので、これがずっと長く問題になることはないはずです。