質問のある答え...
ワークステーションで実行しているシングルノードクラウドファウンドリのインストールを実行し、別のVMからそのマシンに接続しています。その2番目のVMのhostsファイルに次のエントリを配置します。
192.168.0.111 api.vcap.me
192.168.0.111 vcap.me
A
vmc target api.vcap.me
うまくいきましたが、私がやったとき
vmc register
メールアドレスとパスワードを入力（+ verify）すると、ユーザーが作成されたように見えましたが、ログインに失敗し、次のエラーが発生しました。
Problem with login to 'http://api.vcap.me', target refused connection
(Connection refused - connect(2)), try again or register for an account.
ランニング
vmc login
同じエラーが発生しました。ランニング
vmc -trace login
uaa.vcap.meに接続していることを示したので、それをhostsファイルとbingoに追加しました-動作しました。