ブックマークレットから、firebug を開いて要素を検査する必要があります。
firebug が "inspect" コマンドを取得したことは知っていますが、javascript からこのコマンドを実行することはできないようです。
Firebug は、新しい firefox コマンド ラインを使用して駆動できます ...しかし、javascript からコマンド ラインを実行することはできないようです。
アイデアがあれば？
HTML コードのエラーを検出するブックマークレットがあります。ブックマークレットには、エラーのあるすべての要素が一覧表示されます。ユーザーが要素をクリックすると、firebug インスペクタに表示したいと思います。