http://www.craiglarman.com/wiki/downloads/applying_uml/larman-ch6-applying-evolutionary-use-cases.pdfを参照していると思います。
それは非機能要件になりますか?
ほとんどの場合、ユースケースは機能要件を表しているため、それらを非機能要件にリファクタリングすることはほとんどありません。
あなたがそれらを書き直すことができて、それらがテストに合格する可能性が高いなら、おそらくあなたはそうすべきです。書き直しができない場合は、実際の値を見つけてください。この情報は、後続のモデリング手順で役立つ場合があります。それが起こっていない場合は、ゴミ箱に入れてください...
そして、テストに失敗したユースケースの優先順位を下げる必要がありますか(テストが1つだけの場合)?
サイズテストに失敗したゲームボード上のMovePieceの例に固執する場合は、それをアクティビティ図に入れるか、このステップが実際に属する対応するユースケースのドキュメントに含める方がよいでしょう。
ラーマンが言及したボステストを参照すると、「ログイン」は他のユースケースの前提条件になる可能性があります。また、より測定可能な価値を持つユースケースにいくつかを参加させることもできます。著者が述べているように、テストは失敗する可能性がありますが、ユースケースは依然として価値がある可能性があります(合理的な違反を参照)。
したがって、少なくともこれは常識が示唆していることです。RUPには別のことを示唆するルールがあるかもしれません(=それを知らない)。