したがって、これは機能します:
<?php
$value = ($_POST['x']) ? $_POST['x'] : $y[0];
$output = '<input type="text" name="field1" value="'.$value.'">';
?>
ただし、この場合に機能させる方法は次のとおりです。
<?php
$output = '<input type="text" name="field1" value="'.$($_POST['x']) ? $_POST['x'] : $y[0];.'">';
?>