これは可能で合理的です。データのネストについて説明しているD3 Nested Selection Tutorialに、これにアプローチするチュートリアルがあり
ます。
以下は、これを示すためにあなたのフィドルからハッキングしたコードです。
var data = [
[12345,42345,3234,22345,72345,62345,32345,92345,52345,22345],
[1234,4234,3234,2234,7234,6234,3234,9234,5234,2234]
];
var width = 625,
height = 350;
var x = d3.scale.linear()
.domain([0,data[0].length]) // Hack. Computing x-domain from 1st array
.range([0, width]);
var y = d3.scale.linear()
.domain([0,d3.max(data[0])]) // Hack. Computing y-domain from 1st array
.range([height, 0]);
var line = d3.svg.line()
.x(function(d,i) { return x(i); })
.y(function(d) { return y(d); });
var area = d3.svg.area()
.x(line.x())
.y1(line.y())
.y0(y(0));
var svg = d3.select("body").append("svg")
//.datum(data)
.attr("width", width)
.attr("height", height)
//.append("g");
var lines = svg.selectAll( "g" )
.data( data ); // The data here is two arrays
// for each array, create a 'g' line container
var aLineContainer = lines
.enter().append("g");
/*svg.append("path")
.attr("class", "area")
.attr("d", area);*/
aLineContainer.append("path")
.attr("class", "area")
.attr("d", area);
/*svg.append("path")
.attr("class", "line")
.attr("d", line);*/
aLineContainer.append("path")
.attr("class", "line")
.attr("d", line);
/*svg.selectAll(".dot")
.data(data)
.enter().append("circle")
.attr("class", "dot")
.attr("cx", line.x())
.attr("cy", line.y())
.attr("r", 3.5);*/
// Access the nested data, which are values within the array here
aLineContainer.selectAll(".dot")
.data( function( d, i ) { return d; } ) // This is the nested data call
.enter()
.append("circle")
.attr("class", "dot")
.attr("cx", line.x())
.attr("cy", line.y())
.attr("r", 3.5);
1つの欠点は、最初の配列からx軸とy軸のドメインを計算したことです。これはハックですが、質問には正確には関係ありません。