等幅フォントを考慮して、問題を解決する可能性のあるトリッキーな解決策を考え出すことができます。しかし、彼らはただ失敗するのを待っています。投稿の灰色の列は、図とまったく同じように追加できますが、文字の色を変更しないように選択しました（この方法の方が読みやすいためです）。
PILを思い付くことができるものは次のとおりです。
フォントを少し変更します。
次に、さらに「重大な」フォントの変更が行われ、すべてそのままのコードで作成されます。
そして次は、これらの図を生成するためのコードです。私はそれを本当に良くしませんでした、そしてそれは多くの方法で改善することができます。これを、問題の解決策を達成するために必要なことの例として考えてください。あらゆる種類のフォントを使用するには、LaTeXなどの実際の植字システムが必要です。
import sys
import Image, ImageDraw, ImageFont
# Assumption: some other piece of code separates the data in the following
# format.
line1 = [("Pos. :", 0), ("123456789012345", 0)]
line2 = [("Name. :", 0), ("ABCDEFGHIJKLMNO", 0)]
line3 = [("Str. ", 0), (":", -0.5), ("SOMESTRINGSOMEST", -0.5)]
line4 = [("Wave 1:", 0), ("_XXXX_X____X_X_", 0)]
line5 = [("Wave 2:", 0), ("__XX_XXX_X__X_X", 0)]
line_data = [line1, line2, line3, line4, line5]
# Texts to draw over the last element, in specific positions,
# of lines present in line_data.
subscript = {
2: { # Meaning: third item in line_data
0: "170", # Meaning: draw "170" over the first char
len(line3[-1][0]) - 1: "185", # Draw "185" over the last char
7: "180", # Meaning: draw "180" over the eight char
},
4: {5: "hi"},
3: {6: "ops"}
}
# If the following fonts are not mono spaced, you are going to suffer.
#
# Normal font.
font = ImageFont.truetype('FreeMono.ttf', 40)
# Font for subscript.
font_tiny = ImageFont.truetype('FreeMono.ttf', 20)
im = Image.new("RGBA", (1000, 1000), 'white')
draw = ImageDraw.Draw(im)
line_offset = 4
start_y = 6
width_A, height_A = font.getsize('A')
_, height_tiny_A = font_tiny.getsize('A')
# Collect even columns from the last item of list line1.
even_columns = []
x = 0
for i, (text, _) in enumerate(line1):
for j, letter in enumerate(text):
if i == len(line1) - 1 and not j % 2:
even_columns.append(x)
x += width_A
# Write all lines.
width = 0
l_start_y = start_y
for di, data in enumerate(line_data):
x = 0
for i, (text, xoff) in enumerate(data):
for j, letter in enumerate(text):
# Apply x offset.
extra = width_A * xoff
draw.text((x + extra, l_start_y), letter, font=font, fill='black')
x += width_A
width = max(x, width)
l_start_y += height_A + line_offset
# Collect letter positions from the lines that will have subscripts.
letter_pos = {}
for k in subscript:
letter_pos[k] = {}
x = sum(len(text) for text, _ in line_data[k][:-1]) * width_A
text, xoff = line_data[k][-1]
for i in range(len(text)):
extra = width_A * xoff
letter_pos[k][i] = x + extra
x += width_A
# Write all subscripts.
for k, v in subscript.items():
line = line_data[k]
for pos, text in v.items():
x = letter_pos[k][pos]
y = start_y + (line_offset + height_A) * k
y -= height_tiny_A * 0.4 # XXX A poor heuristic that worked here.
draw.text((x, y), text, font=font_tiny, fill='black')
width = max(width, int(x + font_tiny.getsize(text)[0]))
# Draw grey columns.
columns = Image.new(im.mode, im.size, 'white')
mask = Image.new("L", im.size, 'white')
for x in even_columns:
columns.paste((128, 128, 128), (x, line_offset, x + width_A, l_start_y))
mask.paste(164, (x, line_offset, x + width_A, l_start_y), )
im = Image.composite(im, columns, mask)
# Crop and save the resulting image.
im.crop((0, 0, width, l_start_y + 2)).save(sys.argv[1])
