http://jsfiddle.net/9pUu4/コードを使用して、表のセルに縦書きのテキストを表示できます。このテーブルの上には、jquery ui メニューでタブをホバーするとリンクに展開される水平ナビゲーション メニューがあります。私の問題は、タブを垂直テキストの上に置くと、テキストがメニューの上に置かれることです。ただし、テーブルの同じ行に横書きのテキストを置いた場合は発生しません。つまり、メニューはページ コンテンツをカバーします。これはクロムとファイアフォックスで発生します。
z-indexの問題をいじってみましたが、運がありませんでした。変換 css プロパティ (-webkit-transform、-moz-transform) と何か関係がありますか? または、jquery メニューが縦書きと競合しますか?
.Vertical
{
writing-mode:bt-rl;
-webkit-transform:rotate(90deg);
-moz-transform:rotate(90deg);
}