それはどういう意味ですか、どうすれば修正できますか?
zsh compinit: insecure directories, run compaudit for list.
Ignore insecure directories and continue [y] or abort compinit [n]?
を実行するとcompaudit、次のように返されます。
There are insecure directories:
/usr/local/share/zsh/site-functions
これは私のためにそれを修正しました：
$ sudo chmod -R 755 /usr/local/share/zsh/site-functions
クレジット: zsh メーリング リストへの投稿
編集：コメントで@biocybermanが指摘したように。次の所有者も更新する必要がある場合がありsite-functionsます。
$ sudo chown -R root:root /usr/local/share/zsh/site-functions
私のマシン（OSX 10.9）では、これを行う必要はありませんが、YMMV.
EDIT2： OSX 10.11では、これだけが機能しました：
$ sudo chmod -R 755 /usr/local/share/zsh
$ sudo chown -R root:staff /usr/local/share/zsh
また、OSX では user:staff が正しいデフォルトの権限です。
グループ書き込み権限を削除する
compaudit | xargs chmod g-w
トリックを行います。
http://www.wezm.net/technical/2008/09/zsh-cygwin-and-insecure-directories/を参照してください
このコマンドは、すべてのファイル/フォルダーを正しいアクセス許可で更新します。
compaudit | xargs chmod g-w
ファイルがルートに属していない限り、sudo所有者を変更するために使用する必要はありません
(macOS BigSur でテスト済み)
ほとんどの回答は本格的な解決策を提供しないため、この回答は主に私が将来使用するための参照です。ここにあります：
ファーストラン：
compinit
compaudit上記が機能しない場合に使用
出力されたパスごとに、次のコマンドを実行します。
sudo chown $(whoami) PATH_HERE
sudo chmod -R 755 PATH_HERE
簡単な例として、compinit の実行後に出力されるパスの 1 つが「/usr/local/share/zsh」であるとします。それで：
sudo chown $(whoami) /usr/local/share/zsh
sudo chmod -R 755 /usr/local/share/zsh
受け入れられた答えは、macOs Sierra (10.12.1) ではうまくいきませんでした。/usr/local から再帰的に実行する必要がありました
cd /usr/local
sudo chown -R <your-username>:<your-group-name> *
注：whoamiユーザー名とグループを取得できますid -g
MAC OS X ソリューション:
$ sudo chmod -R 755 /usr/local/share/zsh
$ sudo chown -R root:staff /usr/local/share/zsh
また、「user:staff = OSX のデフォルトの root ユーザー。